Me he sorprendido de repente, vigilante, tratando de determinar con cuál acento estoy hablando,a veces no me doy cuenta si estoy hablando ya muy mexicano o cuáles palabras son de mi país y cuales otras he adoptado de aquí (con excepción de las típicas de “chale”, “chido”, “órale” etc que obviamente son de estos lados) y realmente a veces he llegado a darle mucha relevancia a ese asunto, hasta el punto de “obligarme” a hablar más dominicano de la cuenta, como ni siquiera lo hacía allá!
El caso es que en estos días me ha tocado estar en medio de algo que en lo particular adoro, que es el intercambio de culturas, de acentos, inclusive, de idiomas. Estoy compartiendo un depa con unos franceses de mi edad, de quienes estoy aprendiendo mucho, apenas llevamos algo menos de una semana viviendo juntos, y me siento de maravilla con ellos, hay mucha afinidad, pero sobretodo siento lo hermoso que es conocer gente de otros lados y ver que en el fondo todos sentimos, pensamos, queremos, reimos, lloramos, etc etc... Así que ya no me preocupa mucho en cuál acento o idioma esté hablando, mientras sea lo que me salga sin poses forzadas.
Este miercoles, por cierto, fui a comer con la familia de Francois y con Gwen a un restaurante en el centro llamado “Hostal del Joven”, un “Hosteling International” súper chulo, donde se hospedan jóvenes de varios países y les organizan viajes a precios econ'ómicos, y visitas a sitios importantes de la ciudad. Nunca había ido a ese sitio, est'á muy bien el ambiente.
Estoy contenta de haber decidido rentar con estos chicos, y según me han dado a entender, a ellos también les ha dado mucho gusto. Como le decía a alguien ayer, me siento en una etapa genial, contenta conmigo, contenta con las cosas que estoy haciendo, las decisiones que he tomado, porque aunque a veces las cosas no han sido fáciles en este proceso, y hay cosas que han dolido en el camino, en general todo ha sido para aprender... así que me siento bendecida y con mucha esperanza de que las cosas seguirán cambiando para bien.
Por otro lado... Anoche fue el primer día que dormí en mi cuarto nuevo, antes no pude porque no tenía cama, pero ya estoy ubicándome, y me siento súper bien. Mañana vamos a una fiesta, luego les cuento cómo nos fue.
Me está por empezar la gripe, pero la voy a combatir a la malvada antes que me ataque!
El caso es que en estos días me ha tocado estar en medio de algo que en lo particular adoro, que es el intercambio de culturas, de acentos, inclusive, de idiomas. Estoy compartiendo un depa con unos franceses de mi edad, de quienes estoy aprendiendo mucho, apenas llevamos algo menos de una semana viviendo juntos, y me siento de maravilla con ellos, hay mucha afinidad, pero sobretodo siento lo hermoso que es conocer gente de otros lados y ver que en el fondo todos sentimos, pensamos, queremos, reimos, lloramos, etc etc... Así que ya no me preocupa mucho en cuál acento o idioma esté hablando, mientras sea lo que me salga sin poses forzadas.
Este miercoles, por cierto, fui a comer con la familia de Francois y con Gwen a un restaurante en el centro llamado “Hostal del Joven”, un “Hosteling International” súper chulo, donde se hospedan jóvenes de varios países y les organizan viajes a precios econ'ómicos, y visitas a sitios importantes de la ciudad. Nunca había ido a ese sitio, est'á muy bien el ambiente.
Estoy contenta de haber decidido rentar con estos chicos, y según me han dado a entender, a ellos también les ha dado mucho gusto. Como le decía a alguien ayer, me siento en una etapa genial, contenta conmigo, contenta con las cosas que estoy haciendo, las decisiones que he tomado, porque aunque a veces las cosas no han sido fáciles en este proceso, y hay cosas que han dolido en el camino, en general todo ha sido para aprender... así que me siento bendecida y con mucha esperanza de que las cosas seguirán cambiando para bien.
Por otro lado... Anoche fue el primer día que dormí en mi cuarto nuevo, antes no pude porque no tenía cama, pero ya estoy ubicándome, y me siento súper bien. Mañana vamos a una fiesta, luego les cuento cómo nos fue.
Me está por empezar la gripe, pero la voy a combatir a la malvada antes que me ataque!
Comments
Hace tiempo que leo tu blog y la forma que escribes es bien emotiva y sincera. Me gusta pasearme de vez en cuando por aquí.
Lo que dices del acento es verdad! Yo también he tenido ese mismo problema -hablar más dominicano de lo normal, para no perder dique la identidad. Pero más cierto es como dices...la identidad y la personalidad propia no se define por un acento...
Sigue enfrentándote al mundo con esa honestidad... ;)
Sigue escribiendo. Saludos - Shalin
Pues bienvenido a mi blog -gracias por el honor de la visita-. Dante es un gran amigo mio, lo quiero y admiro muchisimo, asi que es buena referencia que me hayas conocido a traves de el. Gracuas por tus palabras... espero sigamos en contacto y que sigas visitando por aca...
ahora me pondre a darle una visita a tu blog... ya veo que eres dominicana y hasta tenemos la misma profesion -aunque yo no la ejerzo- supongo me encontraste por la pagina de Carolina... no? que lindo que me leas de vez en cuando, es la magia que me encanta de esto de los blogs...
un beso y bienvenida.
A mi me pasaba lo mismo en España, mi acento me hacia destacar demasiado, y los españoles no son tan empáticos para esas cosas, asi que lo fui cambiando. Ahora con Alex cuando le hablo en español me dice que sueno como otra persona, que hable un poco mas dominicano, pero a mi ya no me sale hablar dominicano, hace cuatro años que no uso palabras como jevito y come... y muchas otras.
Siii fue a través del blog de la Búrbujita que llegué este rincón ta chulo. ;)